沈墨轩微微笑了：“所以备案只是手段，不是目的。我们的目的很明确——研究中西医结合的理法方药，为患者寻找更好的治疗方法。只要牢记这个目的，就不会迷失方向。”

第二天，周文斌带来了消息：教育部学术司负责团体备案，司长姓陆，是前清举人出身，后留学日本，思想较为开明。但具体经办的是个姓王的科长，传统文人做派，对“中西医学”这样的新事物可能不太理解。

“王科长说，备案需要详细的章程、成员名单、活动记录、未来规划，还要有至少三位知名学者的推荐信。”周文斌汇报道，“他还特别问，我们这个研究会到底算中医团体还是西医团体，因为教育部现在的分类里没有‘中西医结合’这一项。”

这个问题很关键。研究会的十八名成员中，九人有中医背景，七人有西医背景，还有两人是药理和统计学专业。研究项目更是中西医交织，难以简单归类。

“告诉他，我们就是‘中西医学研究会’，”沈墨轩说，“如果现有分类里没有，那就开创一个新的分类。”

备案材料的准备花了整整两周。沈墨轩亲自起草了《中西医学研究会宗旨与规划》，用文言写成，但思想全新：

“夫医之道，古今中外，皆以济世活人为要。中医源远，有整体辨证之妙；西医流长，具分析实证之长。二者各有所擅，然亦各有所限。今立研究会于津门，旨在融会贯通，取长补短，以科学方法研中医之奥，以整体思维补西医之阙...”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

哈里斯负责将研究会的英文资料翻译成中文，这工作比他想象中困难。很多西医概念在中文里没有现成对应词汇，很多中医概念又难以用英文准确表达。他常常工作到深夜，与沈墨轩一字一句推敲。

“沈教授，‘regulatory T cells’译成‘调节之T细胞’可否？”

“可。但要在后面加注：此乃西医免疫学概念，其功能与中医‘正气’有相通之处，然非全等同。”

“那‘holistic approach’呢？”

“整体观。这是中医核心思维，可详加解释。”

除了文字工作，还需要三位知名学者的推荐信。沈墨轩亲自写信给三位先生：北京中医学会会长陈存仁、天津西医协会理事长李振翩、以及南京中央研究院的学者丁文江。前两位是医学界前辈，后一位是倡导“科学方法”的学界领袖。

陈存仁先生的回信最先到：“墨轩吾弟：闻君创立中西医学研究会，甚慰。中医现代化乃当务之急，然须守根本、重实效。君之尝试，老夫乐见其成，愿为推荐。”

李振翩的信则更加务实：“哈里斯医生、沈教授：西医在中国传播数十年，成效显着亦有局限。二位尝试中西医结合，若能以科学方法验证中医疗效，实为中国医学之幸。推荐信随函附上。”

丁文江的信最后抵达，这位以严谨着称的学者写得最为谨慎：“科学研究贵在求真，医学研究更关乎人命。中西医结合立意甚高，然须以严格方法进行，避免空谈。若研究会能秉持科学精神，本人愿予支持。”

三封信风格各异，但都给予了认可。沈墨轩将信仔细收好，对哈里斯说：“你看，这就是中国学界对中西医结合的态度——有期待，有保留，但都认为值得尝试。”