初夏的风裹着香樟树叶的气息，漫进外国语学院的阶梯教室。云飞摊开《医学英语》课本，指尖刚碰到“pathology”这个单词，就听见走廊里传来一阵轻快的笑声——不是校园里常见的拘谨笑声，带着点异域的爽朗，混着高跟鞋敲地面的“嗒嗒”声，越来越近。

“哟，看来我今天没迟到，你们还没被单词‘折磨’哭呢？”安娜贝拉抱着笔记本电脑走进来，金色的卷发在阳光下像撒了把碎钻，湖蓝色的衬衫袖口随意挽着，手腕上挂着个绣着樱桃的帆布包，包里露出半截包装鲜艳的零食袋。她把电脑往讲台上一放，转身时从包里摸出颗橘子味硬糖，抛给第一排的云飞：“喏，补充点糖分，等会儿才有劲跟‘医学术语’打架。”

云飞接住糖，指尖触到糖纸的纹路，忍不住笑了。这是他第一次上安娜贝拉的课——作为医学院开设的选修课，《医学英语》本是枯燥的“硬骨头”，可自从这个说着流利中文、爱揣着零食上课的外籍老师接手，教室后排的空位就越来越少。

“今天咱们先不学新单词，”安娜贝拉点开电脑，屏幕上却没跳出课件，而是一张水果摊的照片，“昨天我去校门口买西瓜，老板跟我砍价，说‘老师你买两个，算你便宜点，昨天的瓜甜，今天的更甜’——你们说，他是不是在跟我‘卖瓜’？”

教室里瞬间爆发出笑声，后排的男生拍着桌子喊：“是！老板肯定在‘自卖自夸’！”安娜贝拉眨了眨眼，突然切换回课堂模式，指尖点着屏幕：“‘自卖自夸’对应的英语短语是‘blow ones own trumpet’，就像刚才的西瓜老板，不过咱们学医的可不能这样——总不能跟病人说‘我医术最棒’，得靠实力说话，对吧？”

没人再觉得英语短语枯燥，连平时最怕背单词的张伟都跟着念了两遍。云飞看着笔记本上“blow ones own trumpet”旁边画的小西瓜，突然想起前几节课——安娜贝拉讲“symptom（症状）”时，举的是自己感冒鼻塞、说话变声的例子；讲“operation（手术）”时，翻出宠物猫做绝育的照片，笑着说“这是我家猫的‘小手术’，比你们将来要做的简单多了”。

课间休息时，教室瞬间热闹起来。安娜贝拉搬了把椅子坐在第一排，从帆布包里掏出袋瓜子，分给周围的同学：“来，咱们‘吃瓜’聊天，刚才上课学累了，放松会儿。”她嗑着瓜子，听女生们聊校园里的八卦——哪个系的篮球赛赢了，食堂新出的甜品好不好吃，连云飞都被拉进话题，说起自己周末在图书馆勤工俭学遇到的趣事。

“我上周在图书馆，看到有个男生给女生递纸条，结果递错了人，把纸条塞给了管理员阿姨，”安娜贝拉笑得眼睛弯成月牙，金色卷发随着动作晃悠，“阿姨还很认真地问他‘同学，你这是要借哪本书？纸条上没写书名啊’。”

大家笑得前仰后合，云飞也跟着笑，手里的瓜子壳堆了一小堆。他以前总觉得外籍老师“有距离感”，可安娜贝拉像个没架子的朋友，会跟他们一起吐槽难背的单词，会分享自己在中国生活的糗事，连“吃瓜”都跟大家凑在一起，没有半分隔阂。

第二节课刚开始，安娜贝拉发现后排有个女生趴在桌上，脸色不太好。她停下讲课，轻手轻脚走过去，摸了摸女生的额头：“是不是不舒服？要不要去医务室？”女生摇摇头，小声说：“老师，我就是有点累，背单词背得头疼。”

安娜贝拉没让她硬撑，反而转身对全班说：“看来咱们得换个方式‘上课’——走，咱们去操场边上，边晒太阳边学，总比闷在教室里强。”她拎起帆布包，带头往教室外走，“放心，耽误的内容，咱们边‘吃瓜’边补回来。”

操场边的香樟树下，安娜贝拉铺了块野餐垫，从包里倒出一堆零食——橘子味硬糖、瓜子、还有几包进口的饼干。她让大家围坐在一起，手里拿着本英语词典，却没直接讲单词，而是先聊起了自己的留学经历：“我以前在英国学语言的时候，也总背单词背到哭，后来我的老师跟我说，别把单词当‘敌人’，把它们当‘朋友’——比如‘headache（头疼）’，你头疼的时候，就想着‘哦，我的老朋友headache又来了’，慢慢就记住了。”