马丁坐了下来，将手中的酒杯举起到她嘴边，让玉芝喝了一口。玉芝眼中闪动着细碎的光，目光在捕捉空中那些一闪而过东西的踪迹。

马丁注意到了玉芝的这个举动，知道她需要好好休息一段时间：“快回家躺下吧！你太累了。”

玉芝依然望着煤气灯，脸被衬得惨白：“帮我问一问他，拜托了！”她趴在桌子上，肩头轻轻摇动。

她哭了。

玉芝的悲伤像一把刀刺中马丁，让他的心也开了道口子，源源不断的悲伤流出来。他拍了拍她的肩膀，却说不出安慰的话，拨正灯芯后，便回到柜台后打起盹儿。

酒馆只剩几个客人，喝完最后的酒，他们会留下不多的小费，自行离开。

在玉芝的隔壁桌，瘸腿老兵切斯特已经有了几分醉意。马丁赊给他的酒是最差的，两盅后，他需要上厕所。这天晚上他不好过，先被妻子臭骂一顿，再被小偷偷走晚饭钱，他想她也一样，她在灯下哭泣，身边不见那个男人。

切斯特拿起靠在桌边的拐杖，走到她身边，以一种脆弱的口吻请求：“能扶我去厕所吗？我喝多了。”

玉芝匆忙去擦脸上的泪水，看到他紧张的注视后，她倒从容下来，羞赧地笑了笑。她把他扶进厕所，他靠着墙，慢慢站稳。

玉芝准备离开时，切斯特忽然拉住她的手，把它放在嘴唇下亲吻。

他坚硬的胡髭和黏腻的口水弄得她不舒服，她吓傻了一阵子，回到现实后，她慌乱地挣脱她，把他推到地上，逃了出来。她一口气跑了一条街，羞愤的泪水随风而下。