蔓萝低下头：“小时候家里请的师傅，讲过些杂学，臣妾就是记性好，其实也不懂。”

康熙看了她半晌，没再追问，只道：“往后译馆送来的东西，你也帮着看看，有什么想法，尽管说。”

“皇上，这不合适……”

“朕说合适就合适。”康熙握住她的手，“你比那些老学究明白多了。”

小主，

从那天起，译馆每译出一章，都会抄送两份，一份送乾清宫，一份送永和宫。蔓萝不敢表现得太懂，只挑些明显有益的点，在康熙问起时偶然提及。

有次看航海术的译稿，她随口说：“若是船在海上能知道自己的位置，就不容易迷路了。”

隔天，康熙就让译馆优先译航海相关的书，还有次看机械原理，她提到齿轮能省力，康熙立刻想到水车，让工部去试验。

这些点点滴滴，康熙都记在心里，他越来越觉得，蔓萝就像个宝库，总能在不经意间给出惊喜。这日晚膳后，康熙没走，他在永和宫的书房里批折子，蔓萝在一旁做针线。

烛火噼啪，屋里安安静静的，忽然，康熙开口：“德明做得好，朕想给他升一级。”

蔓萝手一顿：“皇上，这不妥……”

“有什么不妥。”康熙头也不抬，“他办事得力，就该赏，再说了，他是你父亲，朕重用他，天经地义。”

蔓萝看着他专注批折子的侧脸，心里暖成一片，她知道，译馆这条路还长，会有无数艰难，但有他在前头顶着，她愿意在后面，悄悄推一把。

夜深了，蔓萝催康熙休息，康熙放下朱笔，揉了揉眉心：“再看两本就好。”

“明日再看也不迟。”蔓萝拿走他手里的折子，“皇上累坏了，臣妾可担不起。”

康熙笑了，顺势握住她的手：“那你陪朕说说话。”

两人靠在榻上，有一搭没一搭地聊着，聊译馆的进展，聊洋人的新奇想法，聊孩子们最近又学了什么，烛火渐渐暗下去，蔓萝看着康熙闭目养神的侧脸，忽然轻声道：“皇上，谢谢您。”

康熙睁开眼：“谢什么？”

“谢谢您信臣妾。”蔓萝认真道，“也谢谢您肯学洋人的东西。”

康熙把她搂进怀里，低声道：“朕不是肯学洋人的东西，是肯学有用的东西，而你，总能帮朕找到哪些有用。”

他在她额上印下一吻：“睡吧，明日朕还在这儿看折子。”

蔓萝靠在他怀里，轻轻嗯了一声，窗外月色正好，译馆的灯火，在这个古老的夜里，静静亮着。