“朕设译馆，是取长补短。”康熙继续道，“至于德明，他是凭本事得的差事，谁若有异议，也译两本书给朕瞧瞧？”

底下鸦雀无声，下朝后，康熙没回乾清宫，径直来了永和宫，蔓萝正在小厨房盯着人做点心，见他来，忙擦手迎上去：“皇上今日气色不错。”

“解决了件麻烦事，自然舒坦。”康熙在院里的石凳坐下，“译馆的事定了，三日后开馆。”

“这么快？”

“不快不行。”康熙笑道，“朕倒要看看，那些洋书里到底有什么门道。”

三日后，译馆在皇城根下一处闲宅开了张，康熙本想让蔓萝一起去瞧瞧，但蔓萝觉得不合规矩，婉拒了。倒是胤荣，眼巴巴地看着康熙：“皇阿玛，儿臣能去吗？”

“你？”康熙挑眉，“想去？”

“想！”胤荣用力点头，“儿臣想看看洋人的书是什么样。”

康熙想了想：“行，后日休沐，朕带你去。”

胤荣高兴得差点蹦起来，译馆开张后，德明果然用心，他找来几个懂洋文的传教士和汉人通译，日夜不停地译书。每隔几日，就会有译好的书稿送进宫，康熙常常在永和宫的书房里看，一看就是大半天。

这日，蔓萝端着茶进去时，康熙正对着一张图纸皱眉。

“这是什么？”她放下茶盏。

“西洋几何。”康熙指着图纸，“你看这个三角形，他们说三个角加起来，正好等于两个直角。”

蔓萝凑过去看，那是欧几里得几何的基础定理，她再熟悉不过。

“这图看着倒是明白。”她轻声说，“用平行线一证，确实能推出来。”

康熙猛地抬头：“你看得懂？”

蔓萝心里咯噔一下，面上却笑道：“臣妾就是瞎猜，这图简单，看着像那么回事。”

“那你说说，怎么证？”康熙把笔递给她。

蔓萝硬着头皮，在纸上画了几条辅助线：“您看，过这个点做条平行线，这样，这两个角相等，那两个角也相等，加起来，不就是两个直角吗？”

康熙跟着她的笔尖看，眼睛越来越亮。

“妙啊！”他抚掌道，“这推演之法，确实严谨。”

他抬头看蔓萝，眼神深了深：“你这些都是哪儿学的？”