柳生放下了手中的记录，沉默了片刻，然后伸手揉了揉太阳穴。

崔明镐见他这副表情，小心翼翼地问了一句：“大人，这段记录……有什么问题吗？”

柳生没有立刻回答。他重新拿起那段记录，又看了一遍，然后放下，长长地叹了口气。

“这段记录……写的是什么？”崔明镐又问了一遍。

柳生沉默了片刻，然后缓缓开口：“这段记录说的是——有一个浪人，在酒馆里胡说八道。”

崔明镐愣了一下：“胡说八道？”

“对。”柳生用手指点了点那段文字，“你看这里——‘笛卡儿以钛玄窝的玄向参数’——笛卡儿是一个南蛮哲学家的名字，以太漩涡是他提出的一个学说，用来解释天体运动的。但这个浪人显然没读过笛卡儿的原着，只是听人提过一嘴，就把‘以太漩涡’记成了‘以钛玄窝’，把‘旋向参数’当成了一个他自己也不懂的概念，拿来唬人。”

崔明镐似懂非懂地点了点头。

柳生继续道：“再看这里——‘欧几里德第五公社’——欧几里德是一个古希腊数学家，第五公社应该是指‘第五公设’，是几何学中的一个定理。但‘第五公社’是什么东西？他大概是把‘公设’和‘公社’搞混了，以为是一个什么组织。”

“还有这里——‘天递游气’——原文应该是‘天地游炁’，是道家的一种说法，指游离在天地之间的元气。他把‘天地’写成了‘天递’，大概是因为他听的时候没听清楚，写的时候就凭印象写了个同音字。”

“还有这里——‘汉方三焦辨正’——中医里有‘三焦辨证’，是温病学派的一种诊断方法。他把‘辨证’写成了‘辨正’，大概是因为他根本不知道‘辨证’是什么意思，只是听人说过这个词，就拿来用了。”

崔明镐听得目瞪口呆：“这……这个浪人，他说的这些东西，他自己懂吗？”

柳生苦笑了一下：“他懂个屁。”

他顿了顿，然后补充道：“他大概是在什么地方听人说起过这些词，觉得很高深，就记下来，拿到酒馆里去卖弄。他以为把这些词串在一起，就能显得自己很有学问。但实际上，他连这些词是什么意思都不知道。”

崔明镐沉默了片刻，然后缓缓开口：“那……这段记录，还有用吗？”

柳生想了想，然后点了点头：“有用。”

崔明镐愣了一下。

柳生解释道：“这段记录告诉我们两件事。第一，名护屋城下町有一个