秣陵码头日渐繁盛，商船往来不绝，粮货在岸边堆成小山，脚夫扛着麻袋喊着号子过跳板。

虞翻布衣素袍，混在人流里下船，想看看这秣陵城到底被许褚治理的什么样。

他刚走了两步，就停住了。

码头不远处，一队仆从正在搬箱子。漆木箱笼，铜角镶边，贴着崭新的封条。

人群前面站着一个武将，身姿挺拔，甲胄鲜亮，日光下一照，晃得人眯眼。

不是别人，正是麋芳。

麋芳本就出身商贾世家，素来喜好排场，他兄长麋竺是许褚最倚重的谋臣之一，妹妹是许褚的侧室，麋家是江东最显赫的外戚豪门。

此番周瑜班师回秣陵，他托人从会稽带回了大批财货器物，光铜角大箱就装了几十口，仆从搬了半个时辰还没搬完。

过往的行人不少，有人多看了两眼，有人低头快步走过，没有人停下来问什么。

麋芳抱着胳膊站在一旁，盯着仆从搬货，时不时催一句“慢点”。

虞翻站在人群里，看着那几十口铜角箱子，又看了一眼麋芳身上那件鱼鳞甲。

他认得这个人——码头上见过一次，当时就想开口，今天又遇上了。

他没有多想，往前走了半步，目光清冷，开口说了一句。

“某闻商贾子弟，富可敌国，出入皆锦绣，仆从如云。今日一见，果然名不虚传。”

他声音不高，但码头这一片的人都听见了。

搬货的仆从停了手，过路的行人也站住了，连远处查货的衙役都抬起头来往这边看。

麋芳转身盯住他：“你是何人？敢在此妄言！”

“无名小卒。”虞翻说，“不过见将军金玉满堂，甲胄照人，一时感慨——将军这一身行头，够会稽百姓吃三年。”

麋芳面色一沉：“何处野儒，胆敢辱我！”

“乱世风骨沦丧，商贾贩缯之徒，竟也披甲耀市、恃势张扬，诚为天下士人之耻！汝随陶公守徐州，身无尺寸之功。今得许将军庇护，不思履职，反倒张扬奢靡。无沙场之功、无守土之能，唯以商贾浮华耀世——不该辱么？”