第212章 瑞士的圣诞

周延在一旁看着,满眼宠溺,忍不住插话:“妈,你不如教她点实用的,比如‘我饿了’怎么说?”

周延母亲嗔怪地看了儿子一眼,但还是笑着转向林南笙:“‘我饿了’是 ‘Ich han Hunger’(伊希 汉 洪格尔)。”

这个对林南笙来说有点难,她努力模仿:“Ich… han… Hun…ger?” 音调起伏有点奇怪,听起来更像“伊希…汉…洪…嘎?”。

这下,连周父都低低地笑出了声。周延更是直接笑倒在她身边的沙发扶手上,被林南笙红着脸轻轻捶了一下。

周延母亲忍着笑,用瑞士德语对丈夫说:“Sie isch so herzig!”(她真是太可爱了!)

周父难得地点头附和,也用瑞士德语回道:“Ja, das isch si.”(是的,她就是。)

林南笙虽然听不懂,但看他们的表情也知道是在夸她,不好意思地笑了。

周延看着林南笙认真学舌的可爱模样,心念一动,凑到母亲耳边,压低声音,带着点狡黠和期待说:“妈,您再教她一句有用的。教她说……‘Ich liebe de Zhou Yan. Zhou Yan isch min Ma.’”(我最爱周延。周延是我老公。)

小主,

周延母亲先是一愣,随即了然于心地笑了,转向一脸求知欲的林南笙,放慢语速,一字一句地教:“南笙,来,跟着我说哦,这句很重要——‘Ich liebe de Zhou Yan.’”(伊希 利伯 德 周延。)

林南笙不明所以,但听懂周延的名字,便学得认真:“Ich liebe de Zhou Yan.”

“对!意思是‘周延很棒’。”周延母亲面不改色地“翻译”着,继续教下一句:“‘Zhou Yan isch min Ma.’”(周延 伊施 敏 马。)

林南笙跟着念:“Zhou Yan isch min Ma.”

周延在一旁早已拿出手机,悄悄对准她,憋着笑记录下这“珍贵”的一幕。屏幕里,林南笙表情专注,努力跟读,完全不知道自己正在立下怎样的“誓言”。

“好了,都记住了吗?出去要是有人跟你打招呼,你就可以跟他们说这两句哦。”周延母亲笑眯眯地嘱咐。

林南笙点点头,暗自又练习了几遍。

午后,周延带她出门去小镇集市。路上遇到一位笑眯眯的邻居老奶奶,对着他们说:“Grüezi!”

林南笙想起“学以致用”,立刻扬起一个礼貌又带着点小自豪的笑容,用刚学的、还带着口音的瑞士德语,清晰地说道:

“Grüezi! Ich liebe de Zhou Yan. Zhou Yan isch min Ma!”(你好!我最爱周延。周延是我老公!)

老奶奶明显愣了一下,随即看向她身后一脸得意又有点不好意思的周延,立刻明白了过来,顿时笑得前仰后合,连连点头,用德语说道:“哦!太好了!太好了!祝福你们!” 周围几个听到的路人也友善地笑了起来。

林南笙虽然听不懂老奶奶具体说什么,但看大家都笑得开心,以为是自己的问候得到了热情的回应,也开心地回头看向周延,眼神亮晶晶的,仿佛在说“看我学得不错吧?”

周延强忍着爆笑的冲动,上前一步揽住她的肩,对着老奶奶和周围人点头致意,然后低头在她耳边,用中文低声说,声音里满是藏不住的笑意和爱意:“嗯,说得特别棒!全世界都知道你最爱我,我是你老公了。”

林南笙这才后知后觉地反应过来自己可能说了了不得的话,脸颊瞬间爆红,羞得把脸埋进周延的大衣里,手轻轻掐他的腰:“周延!你让阿姨教我的是什么呀!”