说实在的，自从情人节过后，每次看到里德尔那张脸我都会想起那个莫名其妙的吻。我扭过了脸不去看他，“你想多了，我躲着你干嘛，你又不吃人。”“这件衣服很漂亮，很衬你的肤色。”“它当然应该很漂亮、衬我的肤色，如果不好看我花钱买它干什么？”

我努力维持着脸上的微笑，好让他看不出我的心虚。他看着我，也不说话，不知道在想些什么，我只好继续说道：“我该回寝室了，再见，汤姆。”他侧过身子，不再挡在我的面前，正当我迈开步子打算快点走开时，他的声音又一次在我身后响起，“伊芙琳，你没必要躲着我，而且，你也不想这么做的。”

“是吗？”我没有回头，只留给了他一段整齐的脚步声。

注：

（1）《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。

（2）摘自莎士比亚十四行诗中的《sonnet 116》，在这首诗歌的“rosy lips and cheeks”中，玫瑰的特征被赋予新的象征意义，用带刺的玫瑰象征美中不足。

☆、Chapter 19 唯一的雨夜

BGM：Young And Beautiful

New lovers are nervous and tender but s.mash everything. For the heart is an organ of fire.（初恋的人们总是心存紧张、满怀柔情，但与此同时他们的爱也能焚尽一切——只因心如烈火。）（1）

——迈克尔翁达杰，《英国病人》

三月、四月是个多雨的时节，今天是四月的第一天，阴沉沉、灰蒙蒙、堆积着大片阴云的天空仿佛是在向我们宣布接下来的一整个月都将是阴雨连绵。