然而,就在沈煜陷入呆滞,以为这轮要完蛋的时候,旁边的李乃文和范至毅却动了!
李乃文耳朵动了动,眯着眼,喃喃重复:“Eye no cry why you go……眼不见为净?你不哭为什么走?不对……”
他猛地一拍大腿,“是不是‘我和你吻别,在无人的街’?那个‘我的世界开始下雪’?不对不对,调不对……”
范至毅则抱着胳膊,眉头紧锁,似乎在脑海中快速检索。邓朝刚说完,他就沉声道:
“张雪友,《祝福》?‘不要问,不要说,一切尽在不言中’?‘眼’和‘no’……‘眼中’?‘莫’?”
邓朝一听范至毅提到《祝福》,眼睛一亮,立刻补充关键词:“还有!Friend(朋友)!Silent(沉默)!Forever(永远)!”
“我知道了!” 李乃文福至心灵,和范至毅几乎同时喊出来:
“‘朋友,我永远祝福你’!是《祝福》!‘不要问,不要说,一切尽在不言中’前面那段英文译过来的对不对?”
邓朝兴奋地连连点头:“对对对!就是那个‘眼中藏着……’什么什么,然后‘莫回头’……哎呀反正就是《祝福》!”
工作人员亮出正确答案——《祝福》!
沈煜全程保持着目瞪口呆的表情,看着这三位大哥在几句破碎的、发音奇怪的英文单词中,完成了神奇的脑补、联想、检索和确认,竟然真的猜对了!
这……这是什么魔法?
观战席那边更是炸开了锅。陈赤赤直接跳了起来,指着邓朝三人:“不是!你们是不是透题了?!这都能猜出来?邓朝你那英文说的是个啥啊?我都听不懂!”
王冕也一脸难以置信:“就是啊!沈煜都没反应过来,你们仨怎么就对上了?”
高瀚雨摸着下巴,若有所思:“难道……这就是传说中的……‘老男人的默契’?跨越了语言障碍?”
杜涛涛:“也可能是……他们听的就不是英文,是邓朝说话的‘意境’……”
面对质疑,邓朝下巴一抬,得意洋洋:“透什么题?这叫阅历!这叫沉淀!你们小年轻懂什么?有些歌,一听那感觉,那关键词,就知道是它了!沈煜,学着点!”
李乃文也嘚瑟地附和:“就是!沈煜还是太年轻,歌听得不够多,经历不够!”