“筝妹妹，你看这句‘关关雎鸠，在河之洲’，描绘的是水鸟和鸣，比喻君子对淑女的思慕。这是一种……嗯……含蓄而美好的情感表达。” 苏婉音声音柔美，试图用最形象的方式解释。

慕容筝眉头拧成了疙瘩，努力理解：“水鸟叫……跟想媳妇有什么关系？想媳妇直接去提亲不就行了？我们军营里……”

苏婉音：“……” （耐心+1）

她换了一首：“那‘岂曰无衣，与子同袍’，这句总该懂了吧？讲的是战士间的同仇敌忾，共享衣甲的情谊。”

慕容筝眼睛一亮：“这个我懂！就是打仗的时候哥们儿义气！有衣服一起穿，有敌人一起砍！”

苏婉音扶额：“……算是……对吧。”（教学进度：艰难推进中）

秀秀另辟蹊径，拿着本《论语》开始发挥：“‘有朋自远方来，不亦乐乎？’ 林状元若是与你聊起他家乡来的同窗，你便可以此句回应，显得你知书达理。”

慕容筝认真记下，嘴里念念有词：“有朋自远方来……虽远必诛？”

司徒秀&苏婉音：“！！！是‘不亦乐乎’！”

秀秀赶紧换个实际的：“来来，学点实用的。若是他称赞你，比如‘慕容小姐今日气色甚好’，你该如何文雅回应？”

慕容筝思考片刻，抱拳：“兄台过奖！彼此彼此！”

司徒秀绝望地闭上眼：“……应该说‘谬赞了’……或者‘公子亦是风姿不凡’……”

慕容筝：“哦……”（内心：真麻烦！）

(慕容筝内心OS - 痛苦面具）：“这些字分开都认识，凑一起怎么这么难懂！比练一套枪法还累！我的脑子……要冒烟了……”