而英文就不太一样了。

“铁丝网”翻译成英文是WIRE和NETWORK两个单词组成，合起来叫铁丝网，分开来看却是完全不同的意思。

其实这也不能怪外国人，只能说我们汉字实在太过优秀。

不需要创造新的字符，就能表达新事物。

但外国文字不同，每出现新东西，就必须造新词。

比如英语，单词总数已经超过了百万，常用词汇有三万多个，而且还在持续增加。

所以外国人在写作或者发社交的时候常会打错字，连他们的领导人也时常犯这种错误。

这也难怪他们。

因为需要记的东西实在太多。

一种是八万个字里，只需要掌握350个左右就应付日常；

另一种则是要背会三万个词才能写作表达。

光从数量上就能看出哪种语言更有优势。

而且别忘了还有古诗和成语。

唐诗宋词这种独特的艺术，只有用汉字才能展现出来，英文再怎么翻，也翻不出那味道。

成语也一样。

像“愚公移山”，一看就知道说的是坚持不懈的精神。

可要是用英文翻译，就是“You gong moves the mountain”，意思直接就变成了“愚蠢的老头在搬山”。

还有不少有趣的语言现象也只属于汉字。

比如一句话，可以有两种理解。

“我