一行人盛装打扮,出现在银塔餐厅那古朴而厚重的旋转门前。
餐厅的门童是一位头发花白、身穿笔挺燕尾服的老绅士,他用带着浓郁法式口音的英语,彬彬有礼地引导他们进入电梯。
电梯缓缓上升。
当门再次打开,所有人都被眼前的景象镇住了。
巨大的落地窗外,是整个巴黎璀璨的夜景,塞纳河化作一条流淌的金色缎带,远处亮着灯的巴黎圣母院,美得令人窒息。
小李扛着摄像机,一时间都忘了开机,嘴里喃喃自语。
“乖乖……这哪是吃饭啊,这是进皇宫了吧?”
在侍者的引导下,五人落座。
而问题,从拿到菜单的那一刻,开始了。
那是一本牛皮封面,质感厚重,像一本古老魔法书的菜单。
丁晓曼兴冲冲地翻开,然后,她脸上的笑容,一点点凝固。
“Canard à la presse… Soufflé au Grand Marnier… Foie gras de canard…”
她像在念什么晦涩的咒语,茫然地抬起头,求助地看向身边的江语希。
江语希也是一脸懵,作为鬼马精灵的她,立刻掏出手机,打开了翻译软件,对着菜单扫了半天。
屏幕上跳出几行让人血压飙升的直译。
“鸭子在印刷机里?”
“舒芙蕾在大马尼亚?”
“鸭子的脂肪肝?”
她彻底放弃,感觉自己的九年义务教育受到了前所未有的挑战。
小李那边更惨,他把菜单翻来覆去看了半天,最后双手奉上,表情像是便秘了半个月。
“哥……这上面除了价格,我一个字都看不懂。”
他指着菜单上那些花里胡哨的法文,发出了灵魂拷问。
“咱们是不是走错地方了?这是餐厅菜单,还是卢浮宫的展品名录啊?”
整个团队,除了陈元和张雪,瞬间陷入了“文盲”的窘境。
就在气氛逐渐尴尬的时候,一位身穿黑色西装,气质干练的餐厅经理走了过来,脸上挂着职业化的微笑。
“Bonsoir, messieurs dames.”
他看出了这群东方客人的窘迫,体贴地递上了一份英文菜单。
众人如蒙大赦。
然后,他们发现,事情并没有变得更简单。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
“Pressed Duck… Grand Marnier Soufflé… Duck Foie Gras…”
丁晓曼看着英文菜单,感觉只是从“天书”,切换到了“谷歌直译版”,依旧是云里雾里。
就在这时,一直沉默的陈元,动了。
他没有去看那份英文菜单,而是将那本厚重的法文原版菜单,轻轻拉到自己面前。
他修长的手指划过牛皮封面,然后,用一种清晰而流利的,带着一丝优雅节奏的法语开口了。