路易斯叹了口气：“他现在年纪也不大吧？六年前恐怕还不到十岁。”

独臂格伦无奈地点点头：“要不是你及时阻止了阴谋，那孩子可能会被卖到哪户贵族家里做娈童，这辈子也就完了。”

奴隶和奴隶贸易都是玛伦利加不能容忍的罪恶，原则上甚至不允许奴隶船入港停泊，因此这类船只都要绕开玛伦利加，寻找半岛上的其他城市作为中转站。但从格伦和路易斯的对话看，这样的罪恶曾经真切地存在于此，此刻还横尸在客厅里的抄写员正是这罪恶链条中的一环。

引起艾德里安兴趣的还有一点：路易斯曾经解救过一艘奴隶船，只是被拯救者未必能认出眼前这位颓废的赏金猎人。

路易斯故作轻松地笑了笑，对格伦说：“我没想到你对奴隶抱有如此深切的同情——玛伦利加的自由民传统根深蒂固，一直是利己主义占上风。”

“这很正常，因为在逃到玛伦利加之前，我也曾是个奴隶。”独臂格伦抬起仅存的右手，露出前臂上被烙铁灼过的痕迹。“所以，只要有人触犯这条底线，等待他的只有死亡。黑牙帮有仇必报，我们不会为这场复仇感到后悔。”

这么一来，黑牙帮的立场就很明确了。

抄写员已死，追踪极乐烟草的线索似乎已经中断。但艾德里安确信，黑牙帮知道的内情至少会比自己多。

路易斯几乎是单刀直入地提出了问题：“你的人说赏金猎人和抄写员是一伙的，这是怎么回事？”

由于对路易斯的赏金猎人身份心存顾虑，格伦没有马上回答。

“科马克大师自己也在被协会针对。我们和黑牙帮或许算不上朋友，但绝对不是敌人，这一点您可以相信我们。”艾德里安尝试说服对方。

格伦沉思良久，反问路易斯：“你们找上抄写员，到底有什么目的？就像刚才说的那样，也是复仇？”

路易斯看了艾德里安一眼：“是的。”

“你们究竟因何结仇？”格伦显然对那套“出卖商业机密”的说辞持怀疑态度。“现在这里只有我们几个人，用不着说谎。”

艾德里安深吸一口气，最终还是选择告知实情：“是因为他手里的极乐烟草。”

格伦沉默片刻，摇了摇头：“你们冲着这件事过来，我并不感到意外。”

“您果然知道些什么。”格伦的话语坐实了艾德里安的猜测。

“抄写员只是一些富商的代理人。他从我们手中租下了一座废弃造船厂，把它改造成生产极乐烟草的工坊。”格伦盯着火光逐渐衰弱的壁炉，脸上的表情耐人寻味。“是的，造船厂就在我们的地盘上，但看管那里的不是黑牙帮，他另外雇了人；我们对工坊的存在睁只眼闭只眼。”

路易斯观察着格伦的表情，推断对方所说的真伪：“现在抄写员已经死了。”