她下笔极快，笔尖在纸上沙沙作响，一行行工整流畅的中文跃然纸上，专业术语精准无误，句式通顺得完全不像翻译稿，反倒像是原本就用中文写的。

不过片刻功夫，一张白纸就写得满满当当。

张老板凑在旁边从头看到尾，越看眼睛越亮，到最后直接攥紧了拳头，脸上是掩饰不住的狂喜。

他之前瞧着戴眼镜男人翻的内容，要么词不达意，要么术语混乱，跟林知意这翻译比起来，简直是天差地别！

那戴眼镜的男人心里不安，也凑过来看，等看清纸上的内容，脸色“唰”地一下就白了，冷汗顺着额头往下冒，浸湿了额前的碎发。

他翻了三天才勉强凑出三页错漏百出的稿子，这女人几分钟就翻完一页，还精准得挑不出半点错处，这一下就把他的本事比得一无是处，哪里还敢多留？

他慌慌张张地拿起自己那沓糟糕的译稿，也顾不上跟张老板打招呼，低着头就落荒而逃，连脚步都带着几分踉跄。

林知意放下笔，指尖轻轻敲了敲译好的纸页，抬眸看向张老板，声音淡淡却带着几分底气：

“怎么样 张老板，我这水平，算会翻译了吧？”

张老板连连点头，看向林知意的眼神，简直像是看见了稀世大宝贝，搓着手一脸热切：

“算！太算了！同志你这水平，比专业翻译还厉害！”

他说着就把剩下的厚厚一沓资料往林知意手里塞。

“同志，求你帮个忙，把剩下的这些全翻完吧，后天就要上交，我实在是没辙了！”

林知意却没接，抬手看了眼手腕上的手表，这会儿离跟陆峥约定的交货时间只剩一个多小时，可不能耽误正事。

她轻轻摇头：“张老板，实在对不住，我现在还有要紧事要办，没法帮你翻完。”

张老板一听这话就急了，连忙上前两步拦住她，脸上满是恳求。

他心里清楚，错过林知意这么个翻译又快又好的能人，再想找合适的人比登天还难，要是耽误了上交任务，他这书店的差事都得保不住。

“同志你别走啊！你有啥事能不能缓一缓？”

见林知意面露难色，张老板咬了咬牙，狠下心开出条件：