这时,晚会的组织者宣布下一个环节开始——文化交流展示。各国运动员可以上台展示自己国家的文化特色。
“We should do something.”(我们应该做点什么)丽莎眼睛一亮,“Something Chinese-American-Australian... international!”
(一些中美澳......国际化的东西!)
江浸月想了想:“We could sing a song together.”(我们可以一起唱首歌)
“What song?”(什么歌?)迈克问。
“How about ‘You Raise Me Up’?”(《你鼓舞了我》怎么样?)沈栖迟提议,“Its known worldwide.”(这首歌全世界都知道)
大家都同意。四人简单商量了一下,决定每人唱一段,合唱副歌部分。丽莎去找乐队沟通,很快得到了肯定的答复。
当主持人宣布“特别表演:青奥会四位冠军联袂献唱”时,全场安静下来。江浸月、沈栖迟、丽莎、迈克走上舞台,聚光灯打在他们身上。
音乐响起。丽莎先唱,她的声音清澈而有力:
“When I am down and, oh my soul, so weary...”(当我失落的时候,哦,我的灵魂,如此疲惫......)
然后是迈克,他的声音低沉而温暖:
“When troubles e and my heart burdened be...”(当困难来临,我的心背负重担......)
接着是江浸月,她用中文唱了第三段:
“你鼓舞了我,所以我能站在群山之巅......”
最后是沈栖迟,他用英文接上:
“You raise me up, to more than I can be.”(你鼓舞了我,让我能超越自己)
然后四人一起合唱副歌,声音和谐地融合在一起:
“You raise me up, so I can stand on mountains...”(你鼓舞了我,所以我能站在群山之巅......)
全场观众安静地听着。不同国家的语言,不同的声音,却传达着同样的情感——感谢那些支持我们的人,感谢体育带给我们的力量,感谢这个让全世界青少年相聚在一起的平台。
歌曲结束,掌声雷动。许多运动员站起来鼓掌,眼中闪着感动的泪光。
这一刻,体育超越了竞争,文化超越了国界,友谊连接了世界。
四人鞠躬致谢,走下舞台。刚下台,就被其他运动员围住。
“That was beautiful!”(太美了!)一个德国女孩说。
“Can we take a photo together?”(我们能一起拍张照吗?)一个日本男孩问。
“Of course!”(当然!)
拍照,签名,交谈。四人都很耐心,很友好。他们知道,今晚他们不只是冠军,更是青奥会友谊精神的代表。
晚会持续到很晚。江浸月和沈栖迟离开时,已经快十一点了。两人走在回公寓的路上,夜风微凉,星空璀璨。
“今天很开心。”江浸月说。
“嗯。”沈栖迟点头,“他们人都很好。”
“是啊。”江浸月抬头看着星空,“以前总觉得外国运动员很遥远,很陌生。但现在觉得,其实大家都一样。都会紧张,都会努力,都会为了梦想拼命。”
“体育是共同的语言。”沈栖迟说。
“对。”江浸月笑了,“不管说什么语言,跳水的动作是一样的,游泳的泳姿是一样的,想赢的心是一样的。”
两人在公寓楼下停下。今晚是他们在新加坡的最后一晚,明天闭幕式后,就要启程回国了。
“明天......”江浸月说。
“嗯。”
“回国后,又要开始训练了。”
“嗯。”
“但我会记得今晚。”江浸月认真地说,“记得和丽莎、迈克一起唱歌,记得那些笑容,记得这种......世界一家的感觉。”