贾玉振看完，将记录递给苏婉清，苦笑道：“你看，被定性为‘小资产阶级情调’了。”

苏婉清仔细读完，指着那行铅笔小字：“可也有人喜欢。”

“是啊。”贾玉振靠回椅背，望着天花板，“有人骂，有人赞，有人听不懂但觉得好听，有人听懂了却要批评——这就是一首歌出去后，该有的命运。”

他顿了顿，忽然问：“婉清，你觉得这歌，算是靡靡之音吗？”

苏婉清想了想，摇头：“不算。靡靡之音是让人沉溺、颓废的。这歌……是让人安静的。就像秋夜看月亮，看久了，心里那些焦躁，会慢慢沉淀下去。”

“那为什么延安那边……”

“因为他们需要的是火把，不是月亮。”

苏婉清轻声说，“火把能照亮路，能取暖，能驱赶野兽。

月亮太冷了，太远了，对行军打仗的人，没什么用。”

贾玉振沉默良久，点头：“你说得对。”

然而谁都没想到，对这首歌反应最强烈的，竟是日本人。

十二月下旬，冯四爷带来一个令人错愕的消息：“‘听风者’从武汉得到情报，日军‘梅机关’机关长影佐祯昭，最近频繁听《金风玉露》的唱片。

不是公开听，是深夜一个人在办公室里听。

更奇怪的是，他下令技术部门将这首歌翻译成日文，并秘密录制了一个日本民歌歌手演唱的版本，只在极少数高级军官中小范围传播。”

贾玉振和苏婉清面面相觑。

“他想干什么？”苏婉清问。

冯四爷摇头：“不清楚。但情报说，影佐听这首歌时，经常会望着窗外发呆，有一次还问副官：‘你说，支那人写出这样的歌，我们真的能征服他们吗？’”

这消息像一颗小石子，投入贾玉振心中，漾开一圈圈复杂的涟漪。

几天后，更意想不到的客人登门了。

来的是个日本人——公开身份是“中日文化友好协会”的理事，姓小林，五十来岁，穿着考究的西装，说一口流利的中文，举止彬彬有礼。

他是通过重庆市政府的正式渠道预约拜访的，冯四爷纵然警惕，也无法阻拦。

小林理事在堂屋坐下，先是对墙上的《青衫》《万年》两幅画作表示了欣赏，又对希望基金的工作表达了“敬意”。

小主，

寒暄过后，他才切入正题：

“贾先生，敝人此次冒昧来访，实是受友人所托。”

他取出一个精致的桐木盒，打开，里面是一张唱片，封套上是日文歌名，《金风玉露》。

“这是敝国一位音乐家，听了贾先生的《金风玉露》后，深为感动，特意重新编曲、填词录制的日文版本。

友人托我务必转交贾先生，并表达他对这首作品的……钦佩。”

贾玉振接过唱片，封套背面有手写的日文歌词。他大致能看懂：

“夕风よ、恋人のは心の弦をそっと弾いて