“我要剩下的部分。”金并看向她，眼神里没有波澜，“你的孙子，小文森特。他十九岁，在哥伦比亚大学读商科，成绩不错，没有案底。干净得像一张白纸。”

小文森特颤抖起来。

“他会成为新甘比诺家族的代表——名义上。”金并走向少年，“但他会住在我指定的地方，上我指定的课程，为我指定的公司工作。他会结婚，生孩子，让曼库索这个姓氏继续存在，但不再代表暴力，代表……服从。”

“你要我孙子当人质。”卡拉的声音像破裂的玻璃。

“我要他当榜样。”金并纠正，“就像乔乔·博南诺一样。他明白了新时代的规则，所以博南诺家族活下来了，甚至能保留一些体面的生意。”

乔乔适时地点头，脸上挂着训练有素的谦恭微笑。

马尔科·卢凯塞开口，声音因为紧张而干涩：“如果我们……拒绝呢？”

金并终于走向那把黑曜石椅，坐下。椅子发出沉重的闷响。

“那么今晚，你们的家人——所有还在纽约的直系亲属——会被‘邀请’参加哈德逊河上的游轮派对。派对会有精美的食物，现场乐队，以及……”他顿了顿，“足够让所有人长眠河底的配重。”

死寂。

窗外的阳光斜射进来，在光洁的大理石地板上切出锐利的光斑。尘埃在光柱中飞舞，像最后的倒计时。

小主，

“跪下，”金并说，“在这里，现在。宣誓效忠，签署资产转移协议，接受我的监管。然后，你们可以带着家人离开纽约，去佛罗里达，去西西里，随便哪里，安静度过余生。或者……”

他没有说完。

五把木椅上的五个人，表情各异。

乔凡尼·吉诺维斯最先崩溃。他从椅子上滑下，双膝砸在地板上，额头触地，声音带着哭腔：“我……我效忠。吉诺维斯家族的一切，都是您的。”

阿尔多·科伦坡闭上眼睛，呼吸急促。几秒后，他松开拐杖，任由身体跪倒，但没有低头，只是盯着地板：“科伦坡家族……臣服。”

卡拉·曼库索看着孙子小文森特。少年已经泪流满面，嘴唇无声地动着：“奶奶……我不想死……”她颤抖着，最终，黑色丧服的裙摆展开，像一朵凋谢的花，她跪下了。

马尔科·卢凯塞站得最久。他的手指抠进掌心，流血了。他看着金并，看着那把象征绝对权力的黑曜石椅，看着两侧沉默的铠甲士兵。他想起了叔叔保罗老爹的话：“卢凯塞家的人，可以死，但不能跪。”

但他也想起了自己的妻子，三岁的女儿，还有在重症监护室里仅剩一口气的叔叔。

“卢凯塞家族……”他声音嘶哑，像用砂纸打磨声带，“……不跪。”

金并微微挑眉。