光:我常常因为不合格被留堂……呵呵

---

下午的语言课在俱乐部的小教室里。

老师是个意大利老太太，叫罗西夫人，头发花白，戴眼镜，说话慢条斯理。

教室里只有三个人：光、一个刚来的巴西男孩，还有一个俄罗斯女孩。

“今天，”罗西夫人用意大利语说，“我们学习日常用语。”

她在白板上写：Buongiorno（早上好）、Grazie（谢谢）、Mi scusi（对不起）。

光认真记笔记。

“现在，”罗西夫人看向光，“影山同学，请用意大利语说‘我需要水’。”

光站起来，脑子飞速运转：“Io……ho bisogno di……acqua？”

“很好。”罗西夫人点头，“但发音要注意，‘acqua’的‘c’发‘k’音，不是‘ch’。”

光重复：“acqua。”

“对。”罗西夫人微笑，“下一个，索菲亚，请说‘我的球鞋在哪里’。”

巴西男孩挠头：“Il mio……scarpe da pallavolo……dove？”

“语法错了。”罗西夫人耐心纠正，“是‘Dove sono le mie scarpe da pallavolo？’”

教室里一片混乱。俄罗斯女孩把“厕所”说成了“厨房”，巴西男孩把“训练”说成了“睡觉”。光勉强跟上，但每次开口都像在念咒语。三个人，硬是营造出一番热闹的景象。

罗西夫人：……

课间休息时，光问罗西夫人：“老师，有没有快一点的方法？”

小主，

罗西夫人推推眼镜：“语言就像排球，没有捷径。只能多听，多说，多错。”

“多错？”

“对。”罗西夫人笑，“你现在怕说错，所以不敢说。但不说就永远不会。所以，多犯错，多被纠正，才能进步。”

光想起马可教练的话——“你怕球，所以接不好”。

---

下午训练结束，队员们陆续离开。光留下来，等马可教练。

马可拎着一筐球走进来：“开始吧。”

“教练，怎么练？”

“简单。”马可走到发球区，“我发球，你接。不许躲。”

“就这样？”

“就这样。”

第一个球——还是跳发，直冲面门。

光咬牙，没躲，正面接起。球砸在小臂上，火辣辣地疼，但接起来了。

“好。”马可说，“继续。”

第二个球——追胸。

光向前迎球，用胸口垫起。球飞得有点高，但至少没落地。

第三个球——腰线。

光侧身，勉强接住。

就这样练了三十分钟。光的手臂已经红了一片，有些地方开始发青。

“疼吗？”马可问。

“疼。”

“记住这个疼。”马可说，“疼过，下次就不怕了。”

他放下球：“今天到此为止。回去冰敷。”

“是。”

“还有，”马可看着她，“语言课怎么样？”

“很难。”

“难就对了。”马可说，“在这里，什么都难。训练难，语言难，生活难。但难才要去做。”

他顿了顿：“你是这里年纪最小的，也是唯一一个亚洲人。所有人都在看你，看你什么时候放弃。”

光抬头：“我不会放弃。”

“我知道。”马可难得露出一丝笑容