陈九斤没有回答这个问题，他现在更关心另一件事。他自己撑着坐起来，眉头微蹙，看着她问道：“ちょっと待って。どうして私の名前を知っている？”

（等等。你怎么知道我的名字？）

玲奈还沉浸在“死人复活”和“语言奇迹”的双重冲击中，听到问话，下意识地“啊”了一声，随即反应过来。

她抹了抹眼泪，转身从那个破旧的桐木衣柜底层，小心翼翼地取出一个用油布包裹着的东西。

玲奈走回来，跪坐下来，将油布包双手捧到陈九斤面前，缓缓打开。

里面赫然是一块沉甸甸的金属腰牌。

材质似铜非铜，边缘有海浪云纹浮雕，中间是三个清晰的汉字——“陈九斤”。

陈九斤的目光死死锁在那三个字上。一股奇异的熟悉感和归属感涌上心头。

他伸出手，拿起腰牌。冰凉的触感，沉甸甸的分量。

“陈…九斤…”他喃喃地念出声，每一个音节都带着陌生的熟悉，“私の名前は…陈九斤。”

（我的名字是…陈九斤。）

“はい！”玲奈用力点头，脸上露出如释重负的笑容，“九斤様、あなたが落ちていたところに、これが一绪にありました。きっと大切な物でしょう？”

（是的！九斤大人，你倒下的地方，这个就在旁边。一定是很重要的东西吧？）

陈九斤摩挲着腰牌上的刻痕，没有回答。

他将腰牌紧紧握在手中，仿佛握住了与过去唯一的连接点。然后，他抬起头，环视这间破旧的屋子，目光最后落在玲奈脸上。

“ここはどこ？あなたは…どうして私を助けた？”

（这里是哪里？你…为什么救我？）

玲奈的神情黯淡了些，她拢了拢耳边的碎发，声音轻柔地开始讲述：

“ここは、塩浜村という小さな渔村です。海辺から少し离れたところにあります。”

（这里是一个叫盐滨村的小渔村。离海边有点距离。）

“私は小野玲奈。夫は…村の他の男たちと一绪に、二年前に大きな船で远くまで渔に出ました。それきり…戻ってきませんでした。”

（我是小野玲奈。我的丈夫…和村里其他男人一起，两年前乘大船去远海捕鱼了。然后就…再也没回来。）

她顿了顿，眼中闪过哀伤，但很快又被一种坚韧取代。

“二日ほど前、朝早くに海辺で贝や流れ着くものを拾っていたら、波打ち际にあなたが倒れているのを见つけました。息もほとんどなく、头から血が出ていて…とても危ない状态でした。”