法国的媒体们相较于英国和德国,提问中往往带着更多艺术般的调侃与试探。
一位留着优雅小胡子和斜刘海的男记者接过话筒,带着善意的、玩闹般的笑容问道:
“恭喜您,狸猫小姐!这已经是您在英、德、法三国取得的又一场压倒性胜利。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
看着您在欧洲赛场上接连告捷,不禁让人想起一个历史名词——‘闪击战’(Blitzkrieg)。请问您对自己这种‘闪击欧洲’的势头,有何看法呢?”
这个问题带着些许历史梗的调侃,稍微把握不好尺度就容易引发争议。
但在法国人那种特有的、略带戏谑的语境下,更多是一种对其实力的惊叹和略带挑战的玩笑。
现场气氛微妙地凝滞了一瞬,所有人都看向狸猫,想知道这位东方的小冠军会如何应对。
然而,北海狸猫只是眨了眨她那金色的眼眸,脸上非但没有丝毫愠色,反而露出了一个恍然大悟般的、带着点小狡黠的笑容。
她像是完全没有听出其中的历史隐喻,反而用一种发现新大陆般的语气,清脆地回应道:
“闪击(Blitz)?啊,说到这个……”
她故意停顿了一下,然后一脸“认真”地纠正道: “我的跑法,应该叫‘毫无波澜’才对哦!”
“毫无波澜?”记者愣了一下。
“对呀!”狸猫用力点头,金色眼眸弯成了月牙,用她那带着口音但异常清晰的法语(或通过翻译)解释道:
“就是……一点‘波兰’(与‘波澜’谐音)都没有的意思!很平稳,很顺利!”
“……”
现场安静了一秒。
随即,爆发出了一阵比刚才更加响亮的哄笑声和掌声!
就连提问的记者也忍俊不禁,摇头笑了起来。
这个谐音梗回应得太巧妙了!
既轻松化解了那个略带敏感的历史玩笑,用一种人畜无害的方式“还击”了回去,又展现了她机智和可爱的一面,瞬间拉近了与现场所有人的距离。
“哈哈哈!毫无波兰!妙极了!”
“这位小姐真是太有趣了!”
在一片轻松的笑声中,狸猫微微昂着小脑袋,有点小得意。但忽然间,她的思绪飘了一下。
(谐音梗……冷笑话……)
(好像……露娜也特别