??12. 冬季，十一月，曹操再次攻打张绣，攻克湖阳（今河南唐河西南 ，湖阳县属南阳郡 ），擒获刘表的部将邓济；又攻打舞阴（今河南泌阳西北 ），也将其攻克。
??13. 韩暹、杨奉在下邳（今江苏睢宁西北 ），在徐州、扬州之间劫掠，军队饥饿不堪，他们向吕布告辞，想去荆州；吕布不同意。杨奉知道刘备与吕布有旧怨，就私下与刘备联系，想一起攻打吕布；刘备假装答应。杨奉率军来到沛县，刘备请他进城，酒还没喝到一半，就在座位上把杨奉捆绑起来，将其斩杀。韩暹失去杨奉后，孤立无援，与十几名骑兵逃往并州，被杼秋（今安徽萧县 ，杼秋县前汉属梁国，后汉属沛国。）县令张宣杀死。胡才、李乐留在河东（今山西夏县西北 ），胡才被仇家杀死，李乐因病去世。郭汜被部将伍习杀死。
??14. 颍川（今河南禹州 ）人杜袭、赵俨、繁钦为躲避战乱来到荆州（胡三省注：《左传》记载：殷民七族中，有繁氏。西汉有御史大夫繁延寿。 ），刘表都以宾客之礼相待。繁钦多次在刘表面前展示自己的才能，杜袭劝他说：“我和你一起来这里，只是想保全自己，等待时机，难道你认为刘牧（刘表 ）是能平定乱世的君主，值得你托付终身吗！你如果不断地展示才能，就不是我的同伴了，我会和你绝交！”繁钦感慨地说：“我听从你的教诲！”等到曹操迎接天子定都许县，赵俨对繁钦说：“曹镇东（曹操 ）一定能够匡扶华夏，我知道该归附谁了！”于是他们回去投奔曹操，曹操任命赵俨为朗陵（今河南确山 ）县长
??阳安都尉、江夏（今湖北武汉 ）人李通的妻子的伯父犯了法，曹操把汝南郡分出两个县设置阳安都尉 。赵俨将其逮捕并判处死刑。当时生杀大权掌握在州牧和太守手中，李通的妻子和孩子哭着为伯父求情。李通说：“我正与曹公齐心协力，从道义上讲，不能因为私情而废弃公事！”他赞赏赵俨执法公正，不偏袒任何人，与赵俨结为亲密的朋友。
??**建安三年（戊寅，公元198年）**
??1. 春季，正月，曹操回到许县。（这次是攻打张绣后返回 ）三月，曹操准备再次攻打张绣。荀攸说：“张绣与刘表相互依靠，势力强大；但张绣是流动的军队，依靠刘表提供粮草，刘表无法长期供应，他们势必会产生矛盾。我们不如暂缓进军，等待时机，可以用计引诱张绣前来；如果逼得太紧，他们就会相互救援。”曹操没有听从，率军把张绣围困在穰城（今河南邓州 ）。
??2. 夏季，四月，朝廷派谒者仆射裴茂（胡三省注：《姓谱》记载：伯益的后代被封在某地方，于是以封地为姓，后来迁徙到解邑，就去掉‘邑’字旁，加上‘衣’字旁。 ），诏令关中诸将段煨等人讨伐李傕，将他的三族全部诛杀。董卓的党羽，至此全部被消灭。朝廷任命段煨为安南将军，封闅乡侯。
??3. 当初，袁绍每次接到诏书，都担心诏书的内容对自己不利，想要把天子迁到离自己近的地方，他派人劝说曹操，称许县地势低洼潮湿，洛阳已经残破，应该迁都到鄄城（今山东鄄城 ，胡三省注：鄄，读音为juàn ），以便获得安全和物资保障；曹操拒绝了他。田丰劝说袁绍：“迁都的计策既然没有被采纳，就应该尽早谋取许县，迎接天子，以诏书的名义号令天下，这是上策。否则，最终会被别人擒获，到时候后悔也来不及了。”袁绍没有听从。
??恰好袁绍军中的一名逃兵投奔曹操，说田丰劝袁绍袭击许县，曹操于是解除对穰城的包围，回师救援。张绣率领部众追击。五月，刘表派兵救援张绣，屯驻在安众（今河南邓州东北 ，《水经注》记载：梅溪水发源于南阳宛县北紫山，向南流经杜衍县东，这里地势低洼，湍溪注入其中，古人在安众修筑堤坝，使溪水汇聚，形成安众港。《郡国志》记载，南阳郡有安众侯国 ），凭借险要地势截断曹军的退路。曹操给荀彧写信说：“我到了安众，一定能打败张绣。”等到达安众后，曹操的军队前后受敌，于是他趁夜在险要之处挖地道，假装逃跑。刘表、张绣出动全部军队追击，曹操出动奇兵，步兵和骑兵两面夹击，把他们打得大败。后来，荀彧问曹操：“您之前说一定能打败贼军，为什么呢？”曹操说：“敌人阻拦我回师的军队，这是把我置于绝境（《兵法》说：不要阻拦回撤的军队。又说：把军队置于绝境，士兵们就会奋勇作战，以求生存 ），所以我知道我们能取胜。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
??张绣追击曹操时，贾诩劝阻他说：“不能追，追的话肯定会失败。”张绣不听，进军与曹操交战，结果大败而回。贾诩登上城墙对张绣说：“赶紧再去追，再次交战一定能取胜。”张绣道歉说：“我没听您的话，才落到这步田地，现在已经战败了，为什么还要追呢？”贾诩说：“用兵的形势是变化的，赶紧去追！”）张绣向来相信贾诩的话，于是收拢散兵再次追击，与曹军交战，果然取胜而回。这也只是一场小胜罢了。 张绣于是问贾诩：“我用精兵追击撤退的曹军，您说肯定会失败；我用战败的士兵去攻打取胜的曹军，您却说一定能取胜，结果都和您说的一样，这是为什么呢？”贾诩说：“这很容易理解。将军您虽然善于用兵，但不是曹公的对手。曹公的军队刚刚撤退，他一定会亲自断后，所以我知道追击肯定会失败。曹公攻打将军您，没有出现失误，却在力量还没耗尽的时候突然撤军，肯定是国内发生了变故。他已经打败了将军您，一定会轻装快速前进，只留下一些将领断后，那些将领虽然勇猛，但不是将军您的对手，所以即使您用战败的士兵去作战，也一定能取胜。”张绣这才信服。
??4. 吕布又与袁术勾结，派中郎将高顺以及北地太守、雁门（今山西朔州东南 ）人张辽攻打刘备；吕布让张辽遥领北地太守 。曹操派将军夏侯惇救援刘备，却被高顺等人打败。秋季，九月，高顺等人攻破沛城（今江苏沛县 ），俘虏了刘备的妻儿，刘备只身逃走。
??曹操打算亲自攻打吕布，将领们都说：“刘表、张绣在后面虎视眈眈，我们却去远方袭击吕布，这太危险了。”荀攸说：“刘表、张绣刚刚被打败，不敢轻举妄动。吕布勇猛，又有袁术支持，如果他在淮河、泗水一带纵横驰骋，豪杰们一定会响应他。现在趁他刚刚反叛，军心还不稳定，我们前去攻打，一定能打败他。”曹操说：“好！”等曹操出兵时，泰山的屯帅臧霸、孙观、吴敦、尹礼、昌豨（胡三省注：史书记载这件事，是为了说明荀攸对敌情判断准确。《姓谱》记载：昌姓是昌意的后代。 ）等人都归附了吕布。曹操在梁地（今河南商丘南 ）与刘备相遇，接着进军彭城（今江苏徐州 ）。陈宫对吕布说：“我们应该迎击他们，以逸待劳，一定能取胜。”吕布说：“不如等他们来了，把他们逼到泗水里。”冬季，十月，曹操屠杀彭城的百姓。广陵太守陈登率领郡兵为曹操开路，进军到下邳（今江苏睢宁西北 ）。吕布亲自率军多次与曹操交战，都大败而归，只能退回城中坚守，不敢出战。
??曹操给吕布写信，向他陈说利害关系；吕布害怕了，想要投降。陈宫说：“曹操远道而来，肯定不能持久。将军您如果率领步兵和骑兵屯驻在城外，我率领其余的人在城内坚守，如果曹军进攻您，我就带兵从背后攻击他们；如果曹军攻城，您就在城外救援。不出一个月，曹操的军队就会粮草耗尽，到时候我们再出击，一定能打败他们。”吕布觉得有道理，想让陈宫和高顺守城，自己率领骑兵截断曹操的粮道。吕布的妻子对他说：“陈宫和高顺向来不和，将军您一旦出城，他们肯定不会齐心协力守城，如果出现闪失，将军您将如何立足呢！况且曹氏对待陈宫就像对待亲生儿子一样，陈宫都舍弃他来归附我们（陈宫字公台，归附吕布的事，见上卷兴平元年的记载 ）。如今将军您对待陈宫还不如曹氏，却想把全城、妻儿都舍弃，孤军远出，如果一旦发生变故，我还能再做您的妻子吗！”吕布于是打消了这个念头；他暗中派属官许汜、王楷向袁术求救。许汜、王楷见到袁术后，袁术说：“吕布不把女儿嫁给我儿子，他失败是活该，还来求我干什么？”许汜、王楷说：“如果您现在不救吕布，您自己也会失败；吕布被打败了，您也会跟着遭殃。”当时袁术已经僭越称帝，所以许汜、王楷称他为“明上”。袁术于是整顿军队，做出要救援吕布的样子。吕布担心袁术因为女儿没送到而不派救兵，就用绵布把女儿缠在身上，绑在马背上，夜里亲自送女儿出城，却与曹操的守兵相遇，双方激战，吕布无法通过，只好又退回城中。
??河内太守张杨向来与吕布交好，想要救援他，但无能为力，于是出兵到野王县的东市（胡三省注：河内太守张杨屯兵野王，这里的东市在野王县 ），远远地制造声势。十一月，张杨的部将杨丑杀死张杨，响应曹操，另一位部将眭固又杀死杨丑，率领部众向北与袁绍会合。张杨性情温和仁慈，缺乏威严和刑罚，部下谋反被发觉后，他只是对着他们哭泣，总是原谅而不追究，所以才遭遇这样的灾祸。
??曹操挖壕沟包围下邳，时间一长，士兵们疲惫不堪，曹操想要撤军。荀攸、郭嘉说：“吕布有勇无谋，如今多次战败，锐气已经衰落。军队以将领为主心骨，将领的锐气衰落，军队就没有斗志了。陈宫虽然有智谋，但反应迟缓，现在趁吕布的士气还没有恢复，陈宫的计谋还没有确定，加紧进攻，一定能攻克吕布。”于是曹操引来沂水、泗水灌城（泗水向东南流，经过下邳县西，沂水向南流，也流到下邳县西，然后向南汇入泗水，所以曹操同时引来这两条水灌城。《水经注》记载：沂水在下邳县北，向西分流为两条水：一条在城北向西南流入泗水，一条经过城东，转弯从城南流过，也注入泗水，称为小沂水，水上有座桥，是张良遇到黄石公的地方。曹操就在这里引来沂、泗二水灌城 ）。一个多月后，吕布更加困窘（胡三省注：《考异》说：范《书·吕布传》记载“灌城三个月”，《魏志·吕布传》也说“围城三个月”。但曹操十月到达下邳，到杀死吕布，都在同一季度，不可能是三个月。现在依从《魏志·武帝纪》的记载。 ），他登上城楼对曹操的士兵说：“你们不要这样逼我，我会向明公自首的。”陈宫说：“曹操这个逆贼，算什么明公！现在投降他，就像拿鸡蛋碰石头，怎么能保全自己！”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
??吕布的部将侯成丢失了一匹名马，后来又找了回来，将领们凑钱买礼物向侯成祝贺，侯成把一些酒肉先拿进去献给吕布。吕布生气地说：“我下令禁酒，你们却酿酒，难道是想借酒谋反吗！”侯成又气又怕，十二月癸酉日，侯成与将领宋宪、魏续等人一起抓住陈宫、高顺，率领部众投降了曹操。吕布与部下登上白门楼（《水经注》记载：下邳城南门叫白门。宋武《北征记》说：下邳城有三重，大城周长四里，是吕布驻守的地方。魏武帝在白门擒获吕布，就是大城的门。宋白说：下邳中城，南临白门楼 ）。曹军围攻得很急，吕布命令左右砍下自己的首级去见曹操，左右的人不忍心，于是吕布下楼投降。
??吕布见到曹操说：“从今往后，天下可以平定了。”曹操问：“为什么这么说？”吕布说：“您所担忧的不过是我吕布，现在我已经归服了。如果让我率领骑兵，您率领步兵，平定天下就不在话下了。”吕布又回头对刘备说：“玄德，你是座上客，我是投降的俘虏，他们把我绑得这么紧，你就不能替我说句话吗？”曹操笑着说：“捆绑老虎不得不紧啊。”于是下令给吕布松绑，刘备说：“不行。”（胡三省注：《献帝春秋》记载：‘太祖（曹操）想要留吕布性命，下令给吕布松绑，主簿王必赶紧进言说：“吕布是强劲的俘虏，他的部众就在附近，不能松绑。”太祖说：“我本来想松绑，主簿却不同意，这可怎么办？”’现在依从范《书》、陈《志》的记载。 ）“明公您没看到吕布是怎么侍奉丁原（字建阳 ）、董卓（官至太师 ）的吗！”（吕布先后杀死丁原、董卓，相关事迹见五十九卷灵帝中平六年及六十卷初平三年的记载 ）曹操点头表示赞同。吕布瞪着刘备说：“大耳朵的家伙，最不可信！”（刘备自己能看到自己的耳朵很大，所以吕布这么说。叵，读音为pǒ ，意思是不可。洪迈说：叵就是不可，这是用切脚的方式来表示。 ）
??曹操对陈宫说：“公台，你平时总觉得自己智谋过人，现在怎么样呢！”陈宫指着吕布说：“都是这个人不听我的话，才落到今天这个地步。如果他能听我的，也不一定会被擒获。”曹操说：“那你的老母亲怎么办呢？”陈宫说：“我听说以孝道治理天下的人不会伤害别人的父母，老母亲的生死，全在明公您，不在我。”曹操又问：“那你的妻子儿女怎么办呢？”陈宫说：“我听说施行仁政的人不会让别人断绝后嗣，妻子儿女的生死，也在明公您，不在我。”曹操不再说话。陈宫请求受刑，然后径直走出去，头也不回，曹操为他流下眼泪，将吕布、高顺一起绞死，把他们的首级送到许县的集市上示众。曹操把陈宫的母亲接来，赡养她直到去世，还为陈宫的女儿安排婚事，照顾陈宫的家人，比陈宫在世时还要优厚。曹操厚待陈宫的家人，却不肯保全孔融的后代，想必是觉得陈宫的妻儿不会对他构成威胁。
??原尚书令陈纪、陈纪的儿子陈群在吕布军中，曹操都以礼相待并任用他们。张辽率领部众投降，曹操任命他为中郎将。臧霸逃跑后藏了起来，曹操悬赏将他抓获，让臧霸去招降吴敦、尹礼、孙观等人，他们都来向曹操投降。曹操于是把琅邪（今山东临沂北 ）、东海（今山东郯城 ）分出一部分，设立城阳、利城、昌虑郡（城阳在西汉时是王国，光武帝时被撤销，并入琅邪。利城、昌虑二县都属东海郡。这大概是根据各位屯帅的驻地，划分设置的郡。 ），让臧霸等人分别担任太守或国相。
??当初，曹操在兖州时，任命徐翕、毛晖为将领。兖州发生叛乱时，徐翕、毛晖都背叛了曹操。兖州平定后，徐翕、毛晖逃亡投奔臧霸。曹操告诉刘备，让臧霸把徐翕、毛晖的首级送来，臧霸对刘备说：“我之所以能立足于世，就是因为不做这种事。我承蒙主公（曹操 ）的救命之恩，不敢违抗命令；但成就王霸之业的君主，可以用大义来劝说，希望将军您能为我向曹公解释一下。”刘备把臧霸的话告诉曹操，曹操感叹地对臧霸说：“这是古人才能做到的事，您却能做到，这正是我所期望的。”曹操让徐翕、毛晖都担任了郡守。陈登因功被加封为伏波将军。
??5. 刘表与袁绍结下了深厚的联盟。治中邓羲劝谏刘表，刘表说：“我对内没有荒废向朝廷进贡的职责，对外没有背叛盟主，这是天下公认的大义。你为什么对此感到奇怪呢？”邓羲于是称病辞官。
??长沙太守张羡，性格倔强，刘表对他不以礼相待。郡人桓阶劝说张羡，让他率领长沙、零陵、桂阳三郡对抗刘表，派使者归附曹操，张羡听从了他的建议。（胡三省注：说，劝说。《考异》说：《魏志·桓阶传》记载，袁、曹在官渡对峙时，桓阶劝说张羡。但根据范《书·刘表传》，建安三年，张羡抗拒刘表，这件事发生在官渡之战前。 ）
小主，
??6. 孙策派正议校尉张纮进献地方特产（正议校尉是孙策私自设置的官职 ），曹操想要安抚接纳孙策，上表举荐孙策为讨逆将军（讨逆将军也是新设置的官职 ），封吴侯（孙策从乌程侯改封吴侯，提升了他的封爵 ）。（胡三省注：《考异》说：《江表传》记载：‘比元年所献的物品加倍。这一年，朝廷下制书任命孙策为讨逆将军，封吴侯。’但孙策进贡是在二年，不是元年。又陈《志·张纮传》记载：‘建安四年，张纮奉命带着奏章到许县。’根据《吴书》，张纮陈述孙策的才能、谋略以及忠诚，曹公于是下优文褒奖，更改他的封号并加封。那么张纮来许县是在孙策被封吴侯之前，《本传》的记载有误。 ）曹操把弟弟的女儿许配给孙策的弟弟孙匡，又为儿子曹彰娶了孙贲的女儿；以礼征召孙策的弟弟孙权、孙翊；曹操以礼征召孙权、孙翊，是想让他们来做人质 。任命张纮为侍御史。
??袁术任命周瑜为居巢（今安徽巢湖 ）县长，任命临淮（今江苏盱眙 ）人鲁肃为东城（今安徽定远东南 ，前汉东城属九江郡，后汉时被撤销，大概是袁术重新设置的 ）县长。周瑜、鲁肃知道袁术终究不会成就大业，都离开袁术，渡江投奔孙策，孙策任命周瑜为建威中郎将。鲁肃于是在曲阿（今江苏丹阳 ）安家。
??曹操上表征召王朗，孙策送王朗回去。曹操任命王朗为谏议大夫，参与司空府的军事事务（参与军事事务的官职始于魏、晋之间，地位和名望都比较高，孙楚对石苞说：“天子命我参与你的军事事务”，说的就是这个官职。从那以后，这个官职的地位和名望就逐渐降低了 ）。
??袁术派密使带着印绶给丹阳（今江苏南京 ）的宗帅祖郎等人，让他们煽动山越人，一起对付孙策。刘繇逃到豫章（今江西南昌 ）时，太史慈逃到芜湖（今安徽芜湖 ）的山中，自称丹阳太守。孙策已经平定了宣城（今安徽宣城 ）以东的地区，只有泾县（今安徽泾县 ）以西的六个县还没有归服，太史慈于是进驻泾县，山越人大多归附他。（芜湖、泾县都属丹阳郡。宣城在西汉时也属丹阳郡，后汉时被撤销。晋太康元年，从丹阳郡分出一部分设立宣城郡，又重新设置了宣城县。山越，是指居住在山区，依险阻而居的越人 ）。于是孙策亲自率军到陵阳（今安徽青阳 ，陵阳县属丹阳郡。传说陵阳子明在此地成仙，山也因此得名 ）讨伐祖郎，将他擒获。孙策对祖郎说：“你从前袭击我（见上卷兴平元年的记载 ），砍坏了我的马鞍，现在我创立大业，不计较过去的仇恨，只看重是否能为我所用，我要和天下人坦诚相待，不只是对你，你不要害怕。”祖郎叩头谢罪，孙策立刻为他解开枷锁，任命他为门下贼曹。孙策又到勇里（在今安徽泾县 ）讨伐太史慈，将他擒获，为他解开捆绑的绳索，握住他的手说：“还记得神亭相遇的时候吗？如果那时你抓住我会怎么样？”（神亭相遇的事见上卷兴平二年的记载 ）太史慈说：“那可说不定。”孙策大笑说：“今天的事，我要和你一起干。我听说你忠义壮烈，是天下的智士（太史慈是东莱人，年轻时担任郡里的奏曹史。当时郡里和州里有矛盾，双方都上奏章，而州里的奏章先送到洛阳，太史慈抢来并毁掉了州里的奏章，因此出了名。后来他为解救孔融的危急，去拜见刘备求救，这就是孙策所说的忠义 ），只是之前没有遇到明主罢了（指刘繇 ）。我是你的知己，你不要担心不如意的事。”孙策当即任命太史慈为门下督。军队返回时，祖郎、太史慈都在前面开路，士兵们都以此为荣。
??恰逢刘繇在豫章去世，他的部下有一万多人，想要推举豫章太守华歆为首领。华歆认为“趁着时机擅自做主，不是臣子应该做的事”，众人坚持了几个月，华歆最终还是辞谢并遣散了他们，这些人一时间没有了归附的人。孙策命令太史慈前去安抚他们，对太史慈说：“刘牧（刘繇 ）之前责备我为袁术攻打庐江（刘繇奉王命担任扬州牧，所以孙策这样称呼他。攻打庐江的事见上卷兴平元年的记载 ），我父亲当初有几千兵马，都在袁术那里。我志在成就大业，怎么能不委屈自己向袁术求助呢！后来袁术不遵守臣子的本分，我劝谏他也不听（见建安元年的记载 ）。大丈夫结交朋友，遇到重大变故，不得不分开，我和袁术结交到绝交的过程就是这样，只可惜不能在他生前和他当面辩论。现在他的儿子在豫章，你去看望一下，并向他的部曲传达我的意思，愿意来的就和你一起来，不愿意来的就安抚他们。顺便观察一下华子鱼（华歆的字 ）治理地方的方法怎么样。你需要多少兵马，随你决定。”太史慈说：“我曾犯下不可饶恕的罪过，将军您的度量如同齐桓公、晋文公，我应当拼死报答您的恩德。现在大家都停止了争斗，不需要太多兵马，带几十个人就足够了。”孙策身边的人都说：“太史慈一定会向北离开，不会回来了。”孙策说：“子义（太史慈的字 ）如果舍弃我，还能去追随谁呢！”孙策在昌门（《孙权记注》说：吴地西郭门叫阊门，是夫差建造的，因为这里对着天门，通向阊阖，所以得名。后来春申君把它改名为昌门 ）为太史慈饯行，握着他的手腕告别说：“你什么时候能回来？”太史慈回答说：“不超过六十天。”太史慈走后，很多人议论纷纷，认为派他去不是个好主意。孙策说：“大家不要再议论了，我已经仔细考虑过了。太史子义虽然勇猛有胆识，但不是反复无常的人，他一定会坚守道义，看重承诺，一旦认定我是知己，至死都不会背叛，大家不用担心。”太史慈果然如期返回，他对孙策说：“华子鱼是个品德高尚的人，但没有什么特别的治理方法，只是能自守罢了。另外，丹阳的僮芝擅自占据庐陵（胡三省注：僮，姓氏。《风俗通》记载：汉代有交趾刺史僮尹。一种说法是：僮就是童，是颛顼之子老童的后代，有的写法从‘人’旁。庐陵县属豫章郡 ），番阳（今江西鄱阳 ）的百姓首领另立宗部，宣称‘我们已经在海昏（今江西永修西北 ）的上缭（胡三省注：番阳县属豫章郡。宗部，就是所谓的江南宗贼。帅，首领。海昏县属豫章郡。当时郡里有几千户百姓，自行聚集起来，组成宗伍，在山边修筑壁垒，称为上缭。《水经注》记载：僚水发源于建昌县，汉元帝永光二年，从海昏县分出一部分设立建昌县。僚水又向东流经新兴县，新兴县是汉中平年间设立的。僚水又流经海昏县，称为上僚水。缭，读音为liáo ）另立郡县，不接受征召’，华子鱼只是看着，却没有办法。”孙策拍手大笑，于是有了兼并这些地方的想法。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
??7. 袁绍连年攻打公孙瓒，却一直没能攻克，他写信给公孙瓒，想要消除怨恨，联合起来；公孙瓒没有回信，反而加强了防守，他对长史、太原（今山西太原 ）人关靖说：“如今四方诸侯像猛虎一样争斗，却没有一个能在我的城下坚守一年的，这已经很明显了，袁本初（袁绍）又能把我怎么样！”袁绍于是大举兴兵攻打公孙瓒。在此之前，公孙瓒的部将有被敌人包围的，公孙瓒却不去救援，他说：“救了一个人，会让其他将领依赖救援，不肯奋力作战。”等到袁绍来攻打时，公孙瓒南边边界的各个营寨，自知难以坚守，又知道肯定不会得到救援，于是有的投降，有的溃散。袁绍的军队直接打到了易京城下（易京是公孙瓒所居之城 ）。公孙瓒派儿子公孙续向黑山军的各位首领求救（黑山军的首领指张燕等人 ），自己则想率领精锐骑兵从西山杀出（从易京向西直到故安阎乡以西，群山连绵连接中山的边界，山谷幽深广阔，都是黑山贼寇盘踞的地方 ），联合黑山军侵扰冀州，截断袁绍的后路。关靖劝谏说：“如今将军的将士们都心怀离散之意，之所以还能坚守，只是因为眷恋家人，并且把将军您当作主心骨罢了。如果能坚持防守一段时间，或许袁绍会自行退兵。但要是您舍弃这里率军出城，后方就没有了依靠，易京的危急很快就会到来。”公孙瓒这才打消了出城的念头。袁绍逐渐进逼，公孙瓒的部众日益减少。