艾琳在旁边擦枪。

“挡不住。”她说。“子弹能打穿。但弹片能挡。”

勒布朗点点头。继续看那个钢盔。

卡娜坐在另一边。抱着埃托瓦勒。新面具挂在腰上。帆布袋垂着。埃托瓦勒好奇地凑过去闻。

橡胶味。

猫打了个喷嚏。

很响。

卡娜低头看它。埃托瓦勒甩甩脑袋。又闻。又打了个喷嚏。

卡娜忍不住笑了。

那笑很轻。很短。但真的。

艾琳抬头看她。

卡娜还在笑。抱着猫。猫在她怀里甩脑袋。喷嚏一个接一个。

“它不喜欢。”卡娜说。

“没人喜欢。”勒布朗说。“但总比死了好。”

卡娜的笑慢慢收住。

她低头看着那个面具。看着还在打喷嚏的猫。

“真的会放毒气吗？”她问。

没人回答。

阳光照在空地上。照在那些空木箱上。照在每个人头上蓝色的钢盔上。

过了一会儿，拉斐尔开口。

“听说在北边放过。”他说。“人死很多。”

卡娜的手收紧。抱住猫。

艾琳看着她。看着那只手。那些茧子。那些裂口。那些泥。

“别想太多。”艾琳说。

卡娜抬头看她。

“想也没用。”艾琳说。

卡娜点点头。

但她还是看着那个面具。

---

下午。没什么事。

勒布朗在研究他的钢盔。找了根绳子，想在上面绑点什么。绑来绑去绑不好。骂了一句。又继续绑。

拉斐尔在看书。还是雨果。

卡娜抱着埃托瓦勒。坐在门口。看着外面。

艾琳坐在她旁边。也看着外面。

阳光慢慢移动。从门口移到墙上。从墙上移到屋顶。

卡娜突然开口。

“艾琳。”

“嗯。”

“你戴过吗？”卡娜问。“那个面具。”

“没有。”

“如果——”

卡娜没说下去。

艾琳知道她想问什么。

如果毒气来了。如果戴着面具。如果还是死了。

“不知道。”艾琳说。“没人知道。”

卡娜点头。

过了一会儿。

“我怕。”卡娜说。

声音很轻。像在说给自己听。

艾琳看着她。

卡娜没抬头。只是看着怀里的猫。手一下一下摸着。从头顶到尾根。

阳光照在她脸上。照在那些细小的绒毛上。照在她低垂的眼睫上。

艾琳看着那张脸。年轻的脸。害怕的脸。但还在摸猫。一下一下。

艾琳看着那双低垂的眼睛。看着那只摸猫的手。

她想起自己第一次怕。什么时候？阿登森林？马恩河？还是更早？不记得了。只记得后来就不怕了。不是不怕。是怕也没用。是习惯了。是麻木了。

但卡娜还怕。

还年轻。还活着的。还在怕。

艾琳把手伸过去。放在卡娜手背上。

卡娜抬头看她。

艾琳没说话。只是看着那双眼睛。棕色的。干净的。有怕。但还有别的。

卡娜看着那双眼睛。灰蓝色的。深的。看不出怕。也看不出别的。

她们就这么看着。在午后的阳光里。在埃托瓦勒的呼噜声里。

过了一会儿，卡娜低下头。继续摸猫。

艾琳的手还放在她手背上。

暖的。

---

傍晚。太阳开始往下沉。天边红了。

勒布朗终于把绳子绑好了。钢盔上多了一个圈。不知道有什么用。但他看着挺满意。

“怎么样？”他问。

没人理他。

他走过来。在艾琳旁边坐下。

“那东西，”他说。“面具。”

小主，

艾琳看他。

“我听说，”他说。“德军那东西很厉害。放出来看不见。顺着风飘。吸进去就死。不用打。不用冲。人就没了。”

艾琳没说话。

勒布朗看着天边。那些红色。那些云。

“这仗越打越不是人了。”他说。

拉斐尔从书里抬起头。

“从来不是人。”他说。

勒布朗看他一眼。

“也对。”他说。“从来不是。”

没人再说话。

太阳继续往下沉。红变紫。紫变灰。灰变黑。

天黑了。

---

晚上。点灯。吃饭。一样的黑咖啡，一样的面包。

吃完。没人说话。

卡娜抱着埃托瓦勒。坐在床沿。新面具挂在旁边。帆布袋垂着。

勒布朗在磨刀。嚓。嚓。嚓。

拉斐尔在看那本永远看不完的书。

艾琳坐在那儿。看着油灯的火焰。一跳一跳的。

过了很久，卡娜开口。

“艾琳。”

“嗯。”

“那个面具——”卡娜说。“能借我一下吗？我想再试一次。”

艾琳看着她。

卡娜没躲。只是等着。

艾琳点点头。

卡娜站起来。走到艾琳的床位。拿起自己的面具。打开。抽出来。

橡胶味。还是那么重。

她把面具戴在头上。束带拉紧。调整位置。让眼镜对准眼睛。

然后她站在那儿。戴着面具。呼吸。呼——吸——呼——吸——从过滤罐里传出来，闷闷的。

艾琳看着她。

透过那两片圆玻璃，卡娜的眼睛在动。转过来。看着她。

她们就这么看着。在油灯的光里。在闷闷的呼吸声里。