“不过……”周婷婷话锋一转，有点犹豫，“老外对风水文化不了解，直接翻译‘煞气’‘阳气’他们肯定听不懂，得转化成‘环境气场’‘空间能量’这类说法，而且还得结合他们的文化习惯调整方案。”

陈乐乐也跟着点头：“还有，国际学校的外教大多信科学，太玄乎的话术肯定不行，得把风水方案和科学原理结合起来讲，比如摆绿植说‘净化空气、调节情绪’，而不是‘聚阳气’。”

几人正讨论得热烈，刘笑的手机突然震了一下，又是那条匿名短信：

“国际学校的单子，就是你的滑铁卢。语言不通只是小事，我会让你连科学原理都圆不回来，等着丢人吧。”

刘笑看完短信，脸色瞬间沉了下去。

林倩倩察觉到他的不对劲，凑过来问：“怎么了？又收到贾大师的威胁了？”

刘笑把手机揣回口袋，攥紧了拳头：“没事，就是觉得这单子没那么简单。”

马大师的相机还在直播，直播间里的粉丝已经开始操心：

“大师英语不行啊，这国际单子咋接？”

“婷婷英语六级，这不是现成的翻译吗？”

“贾大师又搞事，这次是冲着国际单子来的？”

刘笑抬头看向周婷婷，眼神里带着点期待：“婷婷，你这英语真能顶得住？双语方案讲解，还要适配老外的认知，可不是小事。”

“放心吧师父！”周婷婷拍着胸脯保证，“我这就去查民俗文化的双语翻译资料，保证把你的方案转化成老外能懂的说法，还不丢核心逻辑！”

林倩倩也跟着表态：“我帮你整理国际学校的实际问题清单，先把要整改的点找出来，再让婷婷套双语话术，双管齐下！”

“还有我！”赵磊举着奶茶杯，“我去打听打听国际学校的外教喜好，避免方案踩雷！”

看着团队成员一个个主动请缨，刘笑心里的石头落了一半，可那条匿名短信的内容，还是让他隐隐不安。

他不知道，贾大师已经提前联系了国际学校的几个外教，还偷偷准备了“风水话术不科学”的证据，就等着他在双语讲解的现场，让他当众出丑，彻底砸了民俗顶流的招牌。