敏雅立刻正襟危坐。她白瓷般的手指轻转茶壶盖的动作，像在跳传统舞。但当中国绿茶遇上韩国式冲泡法——第一泡本该倒掉的洗茶水，被她恭恭敬敬倒进我妈杯里。

"???!"敏雅发现失误时，我妈已经喝下半杯。我们都屏住呼吸，却见老太太咂咂嘴："比老张头家的耐泡。"

那天晚上，我妈突然拉着敏雅进卧室。我扒着门缝偷看，只见她打开樟木箱，取出个红布包。层层揭开后，是只通透的翡翠镯子。

"这是当年我婆婆给的。"我妈的手有点抖，"现在给你。"

敏雅拼命摇头："?? ???..."（太贵重了）

"傻孩子。"我妈直接用青岛话回答，硬把镯子套进她手腕，"早晚都是你的。"

镯子在敏雅纤细的手腕上晃荡。她突然跪下，用刚学的中文喊："妈妈！"这次没磕到茶几。

深夜我起来喝水，发现两个女人还在厨房。我妈在教敏雅用铁锅摊煎饼，韩国媳妇手腕上的玉镯随动作叮当响。煎饼糊在锅里旋转成圆月时，她们相视而笑的样子，像认识了半辈子的母女。

阳台上，我爸正对着胶州湾的夜景吐烟圈——其实还是戒烟糖。"小子，"他头也不回，"这韩国闺女...挺好。"

海风送来啤酒花的香气。