"咳。"

莉拉不用抬头，也知道是谁。

她假装没听见，翻了一页。

"你在干什么？"德拉科的声音压得极低，咬牙切齿。

"学习。"莉拉头也不抬地回答。

"学习怎么搭一个麻瓜的顺风车去银河系吗？"他用嘲讽的语气说，"把你那本愚蠢的、充满了不切实际幻想的麻瓜读物给我收起来。快点写你的论文。"

"没错，以防万一哪天我的飞天扫帚坏在了半路，"莉拉连眼皮都没抬一下，继续盯着书页漫不经心地说，"对吧？多学一门手艺总是好的。"

德拉科恶狠狠地瞪了她一眼，似乎还想说什么，但乌姆里奇的声音打断了他。

"有什么问题吗，格兰杰小姐？"

赫敏又举起了手。接下来的五分钟就像是第一堂课的重演，赫敏再次对乌姆里奇“纯理论”的教学方法提出了质疑，哈利则因为替赫敏打抱不平，被乌姆里奇用“扰乱课堂”的罪名，扣了格兰芬多五分。

---

下午的最后一节课是神奇动物保护课。由于海格教授"长期休假"，他们现在的代课老师是格拉普兰教授。她看起来很和善，但显然也有些胆小。

当乌姆里奇穿着她那双粉色的、毛茸茸的高跟鞋，踩着草地出现在他们面前时，格拉普兰教授的脸瞬间就白了。

"下午好，格拉普兰教授。"乌姆里奇笑眯眯地说，"我只是来进行一次例行的教学视察。请不要紧张。"

她那双乌黑的小眼睛，在格拉普兰教授身上来来回回地扫视着，仿佛在评估一件有瑕疵的商品。

"您是霍格沃茨的临时雇员，是吗？"乌姆里奇用她那甜得发腻的声音问，一边问，一边飞快地在写字板上记录着什么。

"没错。"格拉普兰教授警惕地回答。

"那么，我们原来的那位神奇动物保护课教授，鲁伯·海格，他缺席了这么久，到底是什么原因呢？"

"他身体不太舒服。"

"哦？"乌姆里奇的笑容更甜了，"我听魔法部的同事说，他似乎在学生面前，展示过一些……呃……相当不合适的、危险的生物。有好几个学生，都因此受了重伤。"

她的目光意有所指，落在了不远处的德拉科身上。

德拉科立刻心领神会地走了上去。"没错，教授。他说的是我，三年级我差点就被那个叫巴克比克的畜生给撕掉一条胳臂。"

"哦，是吗？"乌姆里奇笑得意味深长，"我还听说了一些他那不寻常的……呃，血统背景。"

"血统不血统的，我不太清楚，教授。"德拉科阴阳怪气地说，"他似乎总是