听懂翻译的话，阿里斯塔克说：“美丽的女王，我精通希腊人的语言、腓尼基人的语言、罗马人的语言，还有大陆上各地的方言。我现在不敢承诺我能够把这些书籍翻译成您的语言，但是如果给我时间，我相信我一定能够学会你们的语言。美丽的女王，你一定是来自一个非常智慧的种族，我见到你们对书籍的处理方法，也见到了你们绘制建筑图样的方法，你们种族的知识和文化让我赞叹，我愿意追随在你的身边，终身向您和您的种族学习，我也愿意把我所见的一切文字努力地翻译成你们的语言。”

这话说得很直白，赵芃心中暗暗有所警惕。

之前说好的，大秦的文化和文明不能轻易传给异乡和外邦的人。

而这样一个掌管书库的饱学僧侣要追随自己，这是否恰当呢？

不过赵芃重视的是这个学者精通大陆上多种语言的才能。

如果身边有这样一个博学多才的土着人，他真的能成为一个好的翻译家，能够培训更多的翻译人才，那么对于黑国长期的稳定和繁荣总是有好处的。

这位神庙图书馆的馆长就此留在了赵芃身边，开始研学秦语，收集整理这片大陆上的各种文献，制作成拓片，并且带领学徒们用纸张重新工整地抄录这些文献。

这是欧罗巴大陆上第一次文献结集，这些宝贵的资料也奠定了后续欧罗巴大陆第一座图书馆的基础。

当赵芃的船队穿过海峡回到拜占庭的时候，蒙铠也已经带着年轻军官团和一些铁道兵来到了拜占庭。

军官们根据军事地图和近期已经探查到的周边军队及各种势力的分布情况，制定了强化向叙利亚方向控制防御阵线的部署。

新的部署强化了对博斯普鲁斯海峡的控制，阻止了叙利亚的军队通过海峡向另一侧进军的可能。