每当我回想起那个疯狂的夜晚,那个我彻底将自己交给他的夏夜,我的记忆里总会出现汤姆深沉的眼,一地肆意狂野燃烧的红玫瑰,还有一首我早已不记得歌名的德语歌。
“Der Mond hüllt sich in Wolken, dein Licht fllt auf mich her, wir geh'n versteckte Wege, ohne Wiederkehr. Wirf Dein Licht her auf mich, ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. Will für immer, will für immer, will für immer bei dir sein, bei dir sein”(月亮隐于云后,你照亮了我,我们一起走上不归路,永不回头。你照亮了我,却不能永恒地闪烁。我想永远,想永远,想永远陪伴在你身旁,陪伴着你。)(2)
注:
(1)出自苏格兰诗人罗伯特彭斯的《A Red, Red Rose》,此处采用的是盛嘉骏的译本。彭斯是苏格兰农民诗人,在英国文学史上占有特殊重要的地位,他复活并丰富了苏格兰民歌。
(2)歌词节选自Eisblume乐队的作品《Für immer》,此歌旋律引用了韩国钢琴家Yiruma的作品《River Flows in You》。
作者有话要说:汤姆对伊芙琳大概就是这种纠结的心理,对伊芙琳的动心是一个他不愿意主动承认又不忍心抹除的意外。如果可以选择,伊芙琳肯定也不会让自己爱上汤姆,可惜理智在这件事上做不了主。
伊芙琳是个很复杂的人物,她的本性与她被期待成为的模样是截然相反的,而现在,她的本心正在一点点地占据上风,前文多次提到的白玫瑰、粉玫瑰也在这一章终于变成了红玫瑰。她肯定不是传统意义上傻白甜、伟光正式的女主,否则就不会成功制作出魂器,她的很多观念(如33、34章)肯定也是与主流观点相悖的。
但要是说她很坏,那肯定也是不公允的(个人觉得只以善恶两字来评价人物比较浅显)。她会因为桃金娘的被嘲笑为“廉价的善意”的东西而怜悯桃金娘,她会偶尔“良心发现”主动帮桃金娘出气,毕竟她完全可以摄神取念而不是和桃金娘废话。她在逐渐接受莉拉和邓布利多这样守序善良的人的亲近,也在潜移默化地被影响,她也会喜欢毛茸茸的小动物。
她挺中二、爱说大话,不过十四五岁的时候,谁还没点中二的黑历史了(我读自己几年前写的玩意儿,总想统统销毁又舍不得,偶尔也会怀念那个时期特有的锐气与骄傲:还没看清更大的世界,无比笃定自己总有一天可以写出一部经典。少年意气是一个伪装不了、寻不回的东西)。
她虚荣、庸俗、自私自利、偶尔会冲动行事、算不上非常聪明、缺乏基本的道德观,经常口是心非。伊芙琳自己也清楚,她知道自己就是Bad Seeds。她和汤姆,都是不被普世价值观接受、看好、喜爱的Bad Seeds。
但是她真实,不矫情,不做作,她不是圣母式女主,坐在金碧辉煌的神庙里以一种俯视的视角评判众生,她是活生生的存在,不是毫无瑕疵的神祗,这应该也是伊芙琳的魅力所在了。说这么多,就是想说,即使伊芙琳有那么多臭毛病也不妨碍我爱她。