这一年，山莫带回家一个优雅的女人——苏珊娜。见到她的第一眼，与弟弟一样，艾佛瑞和崔斯汀便立即爱上了她。

苏珊娜和他们一起生活了很长一段时间，她融入了他们的生活方式，一家人的生活平淡又惬意。

好景不长，当时正值第一次世界大战期间，山莫执意入伍去英国参加抗战，他渴望通过战争获得荣耀，与父亲并肩。

父亲不愿儿子重走他的老路，为此，一家人大吵一架。得知山莫要去参军的消息，苏珊娜变得忧心忡忡。在母亲的画像前，崔斯汀向苏珊娜保证，他会保护山莫直到他们平安归来。

最终，为了保护弟弟，鲁上校的三个儿子全部启程去加拿大参军。劝说无效，苏珊娜只好红着眼睛望着几个人的背影渐行渐远。

战争是残酷的，在一次冲锋中，艾佛瑞被子弹打中了腿，崔斯汀信守承诺，无时无刻不在保护弟弟。

山莫懂德语，于是后期他只在后方负责翻译工作，但是为了证明自己，他自愿顶替伤员做尖兵刺探前方战地军情。得知此消息，崔斯汀像疯了一样追出去，但，为时已晚，他眼睁睁看着弟弟被敌人的机关枪打成筛子。

山莫死了，崔斯汀哭着剥下了弟弟的心脏。当晚，崔斯汀带着猎刀，独自一人钻进敌人的阵营，用刀抹敌人的脖子，再割下他们的头皮挂在胸前。

疯狂地杀戮了一整夜，崔斯汀在第二天一早带着胜利成果回到自己的军营，但他的精神世界已经崩溃。

从军队退役，艾佛瑞带着弟弟的心脏回到家，崔斯汀则是选择和爷爷航海散心。在家疗养期间，艾佛瑞多次向苏珊娜示爱，但苏珊娜始终没有答应。

第二年春天，崔斯汀回到家里，他在弟弟的墓前痛哭不已，他恨自己没能救他。苏珊娜说，这不是你的错。两个人在一起了，艾佛瑞为此很生气，还将山莫的死怪罪于崔斯汀。

当晚，两个人燕好。艾佛瑞指责崔斯汀，他明明没办法给苏珊娜想要的生活，却还是和苏珊娜在一起了。崔斯汀说，他会尝试。于是，艾佛瑞离开了家去城市闯荡。

崔斯汀和苏珊娜幸福地生活了一段时日，这天，在放牧的过程中，崔斯汀发现一头小牛被铁网缠遍全身无法摆脱，正和山莫在临死前被敌人的铁网困住的情况如出一辙。与当时的结果一样，尽管努力营救，但崔斯汀还是没能救活这头小牛。歇斯底里的咆哮过后，崔斯汀举枪打死了这头小牛。

山上有灰熊出没，崔斯汀和父亲及印第安朋友一起去山上打猎，但是枪口瞄准后，崔斯汀并没有开枪，他不忍心打死这头老熊。

“I don\'t know why Tristan did not kill that damn old bear. The old one says，When a man and an animal have spilled each other\'s blood，they become one.”（我不知道崔斯汀为何不杀那头熊，长老说，当人和野兽互相使对方流血，他们便合为一体了）

接着，崔斯汀在酒馆与酒保大打一架。

“I think it was the bear\'s voice，he heard deep inside him，growling low of dark，secret places.”（我认为他听到内心的灰熊声音，在黑暗、隐蔽的地方静静地咆哮）

有些东西变了，崔斯汀在山上疯狂地骑马。

第二天，苏珊娜叫醒身旁全身脏兮兮的崔斯汀，可是崔斯汀却本能地拿起刀指向苏珊娜。过了好久，崔斯汀才清醒过来，随即他躲在苏珊娜怀里哭泣。

崔斯汀选择离开，苏珊娜问他多久，他说可能几个月。