“活下去啊……”田中阳造意味深长地重复了一遍这个词，望向窗外：“看到现在的日本，很难想象五六十年前，这个国家大量男丁战死，余下的多是老弱病残，或者是像《维荣的妻子》里的丈夫那样懦弱逃避现实的文人。啊，我知道，大概在金桑眼中这是活该吧。”他自嘲地笑了笑。

金恩和微笑着没有接话。她不会对无关的人宣泄爱国者的愤怒，但也不会假惺惺地客气推托几句“那些都是过去的事情，做人要向前看”。有些立场自己心里清楚就好，没有必要整天挂在嘴边。

田中阳造深沉地叹了口气：“战争是很可怕的。不管是对哪一方。女人们被迫扛起家庭的责任，出来工作谋生，甚至从事最卑微的职业。我的母亲也是这么把我抚养大的。”

金恩和听到这里，心里才稍微有点动容。也想起了她来日本的目的，以及她最初看上这本小说的原因：她想要去塑造各种各样女人，不是影片里男人们的附庸，不是很多韩国电影里欲/望和情/色的载体。而是活生生的，有自己独立的人格和思想的人。

田中阳造认真地对金恩和说：“所以我一直希望，有一天我能为这群伟大坚韧的女人写点什么。金桑，这个愿望，你可以帮我实现吗？”

“并不是帮您，实现愿望。”金恩和大胆地拒绝这个说法，坦然自信地说：“而是演好大谷夫人本身就是我自己的愿望。”

------

真年轻啊！田中阳造望着眼前这张青春洋溢又充满自信的脸，心想也只有这么年轻的人才会有如此勃勃进取的野心吧。

“那么，就请金桑来看看本人所写的剧本吧。说起来，在改编的过程中也得到了别所先生的许多帮助。相信金桑一眼就能分辨得出来吧。”

金恩和迫不及待地读完田中阳造的剧本，立刻明白田中阳造的意思。剧本添加了很多原著没有的剧情，比如丈夫跟美丽的女招待相约殉情的情节，让金恩和一看就知道是根据太宰治本人的经历化用进剧本的。完美地填补了原著单薄的故事。

但是，还有一点不足。

金恩和合上剧本，恭恭敬敬地递还给田中阳造，又恭恭敬敬地询问：“请问，田中桑已经有合意的监制或者导演了吗？”

“这倒没有。”田中阳造摇摇头：“剧本还有些细节有待完善，我还没有着手去做这件事。难道金桑已经有人选了吗？”